视频简介
承接“饕餮自助”，扎克与凯西的关系陷入冰河期，但他们报名的夏季戏剧营已经不能取消。来到营地后两人各有际遇：扎克与饰演对手戏的本奇互生好感，但后者一直谎称直男；凯西感受到威胁，求助同人女潘妮结果越帮越忙，更懵不知自己沦为同室帅哥比欧的猎物。来添乱的是，荡女蒂凡尼一跃成为戏剧老师，靠拍同志片沟女的指导员杰森对变性学生莉莉情不自禁，海伦姨妈竟然因为一个叫安迪的壮男焕发第二春！当然人在抓马营，湿身不由己，这次他们要糟蹋——噢不，表演——的剧目是莎士比亚的名作：驯悍记。强攻强受的勾心斗角同时在真假两个舞台上演..……。Actor and martial artist Frank Grillo explores and experiences the diverse fighting techniques found in cultures around the world.。比弗看上了一辆漂亮的自行车，为了能得到它，比弗按邻居埃迪的主意报名参加了儿童橄榄球队。这样就能讨好球迷爸爸，从而得到自行车。这个方法果然奏效，在比弗生日这天，父母将自行车作为礼物送给了他。 拥有了梦寐以求的自行车，比弗心中无比欢畅。大街上，一个大孩子向比弗借车表演车技，却一去不返。伤心的比弗回到家中，他和哥哥沃利都不敢把事情告诉父母，但还是被他们发现了，比弗感觉自己总是在闯祸。 埃迪喜欢上了女孩卡伦，他带着沃利去和卡伦套近乎。但卡伦却对沃利一见钟情，这让埃迪对他心生嫉妒。卡伦和沃利相约一起到滑冰场约会，却巧遇卡伦以前一起长大的朋友凯尔，卡伦和他一同离去，只剩下伤心的沃利独自一人回家。 比弗因成绩不好被老师留下补课，这对原本就对橄榄球没有兴趣的他倒是件好事。但为了不让爸爸失望，比弗还是没有把这个消息告诉他。比弗在街上...。
