9 年前
视频简介
《婚外情》第一季精彩看点： 大尺度预警！体贴入微的贤妻，还是性情相投的红颜知己？该剧详细解剖了两段婚姻和一段婚外情之间的激烈矛盾。 《婚外情》第一季剧情梗概： 该剧详细解剖了两段婚姻和一段婚外情之间的激烈矛盾。主人公Noah（Dominic West）是一个好丈夫、好父亲，在纽约一所高中教书。他的生活安逸而舒适——工作不太累，四个孩子不需要他太操心，妻子很体贴。他夏天时常跑到长岛构思自己正在创作的新小说。当他偶遇漂亮的女服务员Allison（Ruth Wilson）之后，他突然感到自己找到了性情相投的「精神伙伴」。。科研教授叶成文与夏若兰，携带研究数据成果赴晚宴途中，被大明星陈丽琪驾车撞倒。叶成文重伤，陈丽琪不仅未送医，还阻拦夏若兰求救，煽动群众侮辱二人。之后陈丽琪若无其事奔赴晚宴，浑然不知这对夫妇竟是其下部主演电影的原型，本是她该讨好的对象。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
亲情
