视频简介
故事接续第一集，当初在篮球场上风光驰骋的神犬Buddy，如今来到了足球场！男孩Josh如今上了中学，由于他的单亲妈妈爱上了镇上新来的兽医Patrick Sullivan，无法接受的Josh不想一直待在家里面对妈妈，便和好朋友Tom 加入学校的足球队，后来就连他的爱犬Buddy也成为球队的一员，让原本逊到爆的球队起死回生。但是心怀不轨的坏蛋 Natalya 和Popov却想伺机偷走Buddy，带到他们位在莫斯科的马戏团赚大钱。当兽医Patrick Sullivan 向 Josh 的妈妈求婚时，生气的Josh离家跑走，没想到却给坏人好机会趁机带走了Buddy，后来球队教练在车站找到Josh，但却发现Buddy失踪了，眼见比赛就要开始，没有Buddy 的球队只好硬着头皮上场，另一方面，兽医Patrick Sullivan发现了Buddy 的行踪，带警方逮捕...。五十岚透（38岁）是名门补习班的著名讲师，但他最近突然开始酗酒，生活也放荡起来。远藤真纪（18岁）是定时制高中的学生，每天从早到晚打好几份工以赚取生活费，疲于奔命。这样的两个人，某天偶然相遇了。想从高中毕业并就职的真纪拜托五十岚“请你辅导我补考合格”。辞去了补习班的工作，失去了教师的自豪感和教学热情的五十岚突然灵机一动，他要让成绩落后的真纪成功考上东大，让世人刮目相看。其实，这时候的五十岚获知自己仅剩一年的生命…… 于是，曾经的日本第一讲师五十岚和吊车尾学生真纪，为了1年后能合格，开始了紧张的应试学习。 （豆腐奶昔@追新番原创翻译转载请注明出处）。帕特里克（本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰）出生于一个富裕的家庭之中，他的父亲大卫（雨果·维文 Hugo Weaving 饰）是没落的贵族，母亲爱莲娜（詹妮弗·杰森·李 Jennifer Jason Leigh 饰）是暴发户之女，然而，帕特里克的童年生活却并不快乐，大卫个性暴躁又强势，爱莲娜常年生活在他的暴力相向和精神控制之下，早已经失去了正常生活的能力，在摧残过妻子之后，大卫亦将毒手伸向了年幼的帕特里克。 成年后的帕特里克无法摆脱童年带给他的创伤，只能依靠酒精和毒品躲避绝望，通过自毁的方式发泄内心里的愤怒。当一通来电告诉了他大卫去世的消息后，帕特里克能否重新找到人生的方向呢？。
