20 年前
视频简介
在喜马拉雅山的另一边，有一个神奇的国度，它的面积很小，但是人数很多，人口密度堪称世界之最，同样，也有着相当丰富的野生生物资源，这个地方就是具有浩瀚历史的印度，在印度这个国家，最出色的不是它的政治经济文化，更不是人民的肤色或者智商，而是那些生活在印度野外的生物，它们才是勾起了一个国家的神秘，这次带来的纪录片，将带你真正走进印度，看看这个神秘国度不为人知的一面！。京都・西陣を舞台にした本作は、バイク事故による頚椎損傷で首から下の自由を失った男・俊作と、彼のへルパーとなった盲目の女・華恵の純愛物語。心を閉ざし悪態をつく俊作と、人には言えない大きな喪失感を抱く華恵が、奇妙な介護生活の中で次第に惹かれ合っていくさまが描かれる。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
早教